Can the Wassiyah Beneficiary be the same as Qur’anic Heirs if you want a Wife to benefit more?

No, this would provide an unfair advantage to one Heir over another and this goes against Islamic Law. Rather do this during your lifetime while you are alive but keep in mind that this can still create unfair disadvantage and be mindful of this.